The drumlins are made of glacial till, and the same Landscape Character Assessment is blunt about how it behaves: "The till is very dense and water cannot percolate through very easily." It goes on: "the land is wet and difficult to drain". The hollows between the hills are described as "poorly drained".
For a trampoline on legs, slow drainage is a nuisance, not a barrier. Nothing is dug. Keep it out of the lowest, wettest corner so the legs rest on firm ground, and that is the main of it.
For an InGround or FlatGround trampoline, drainage is the whole question, because both sit over a hollow in the lawn. BERG's manual requires "adequate drainage" to take rain water away, and tells the person fitting it to check that a high ground-water level will not leave water collecting underneath.
Whether a given spot meets that requirement cannot be read off a map or judged from a photo. It depends on the slope, the soil at that exact place and where the water runs. It is the job of the installer, landscaper or builder to assess it on site, and a good one will tell you if the answer is no. We sell in-ground trampolines all over Ireland and are glad to sell them here, but on Monaghan ground we would always have someone look before you order. We do not install, and we do not publish hole sizes or drainage methods: see who installs a trampoline in Monaghan.